أرشيفات التصنيف: يونانية

شدرفة الحوراني

تيسير خلف:

تمثال نافر للإله شدرفة على أحد وجوه مذبح عثر عليه في جبل حوران. وهو الآن موجود في المتحف الوطني بدمشق. متابعة قراءة شدرفة الحوراني

دار الوثائق التدمرية

تيسير خلف

من المؤسسات المهمة في مدينة تدمر «بيت أركا» أي دار الوثائق، كما دلت على ذلك النقوش، وفيها كانت تحفظ وثائق المدنية المكتوبة باللغتين اليونانية والتدمرية، مسؤول دار الوثائق كان يسمى أركون. متابعة قراءة دار الوثائق التدمرية

أراتوس الشاعر السوري الذي اقتبس منه بولس الرسول

تيسير خلف-

في كيليكيا القديمة وفي مدينة صولي، مرسين حالياً، حين كانت جزءا من سوريا السلوقية وحين كان سكانها من الآراميين، ولد ابرز شعراء المدائح الالهية باللغة اليونانية اراتوس الصولي في عام 315 قبل الميلاد، وتوفي في عام 240 في مدينة بيلا (هناك مدينتان باسم بيلا في جنوب سوريا إحدى مدن الديكابوليس (طبقة فحل حاليا في شرقي الاردن) وهناك عاصمة مكدونيا).
أراتوس كان سوريا آرامياً من حيث الجنس هلنستياً متابعة قراءة أراتوس الشاعر السوري الذي اقتبس منه بولس الرسول

سوريا وأسماؤها المتعددة

تيسير خلف-

لكل حضارة تسميات للأماكن خاصة بها، وسوريا كما نعرفها اليوم، أطلقت عليها تسميات كثيرة تبعاً لموقع المملكة او الحضارة التي متابعة قراءة سوريا وأسماؤها المتعددة

الشاعر أرخياس الأنطاكي

تيسير خلف-

أرخياس شاعر ونحوي وسياسي سوري، ولد في أنطاكية، عاصمة سوريا في الحقبة الهلنستية، سنة 118 ق. م، وفي رواية أخرى 108 ق. م. سافر إلى روما ليتابع علومه، وتعرف على شيشرون.

له الكثير من الشعر المحفوظ باللغتين متابعة قراءة الشاعر أرخياس الأنطاكي

ثقافة مملكة تدمر

د. محمد حرب فرزات – سوريا

لعل مقاربة ثقافة هذه المملكة / المدينة، تجعلنا أمام معطيات عديدة، فالكتابة آرامية، واللغة آرامية وربما عربية، النخبة المثقفة تكتب باليونانية، وتتكلم اليونانية إلى جانب التدمرية.. الديانة التدمرية، نجد آلهة رافدية ومحلية وعربية، الفن التدمري بمختلف أشكاله يعبّر عن ظاهرة مثاقفة فريدة من نوعها.

هذا المزيج الثقافي، هل أدى إلى محو الهوية الثقافية لتدمر أو متابعة قراءة ثقافة مملكة تدمر

فينوس الجولانية

فينوس الجولانية
فينوس الجولانية

تيسير خلف –
تمثال برونزي فريد من نوعه للإلهة فينوس الرومانية أو أفروديت اليونانية أو العزى العربية، وهي مسميات ثلاثة لمعنى واحد.
أجمل مافي هذه المنحوتة المعدنية فكرة كسر الاطار، وهي فكرة شاعت كثيرا في المنحوتات التدمرية ايضاً.
عثر على هذا التمثال في متابعة قراءة فينوس الجولانية

فليوديموس.. محب الانسانية

 فليوديموس.. محب الانسانية

فليوديموس.. محب الانسانية

تيسير خلف –
شاعر وفيلسوف سوري اختار لنفسه هذا الاسم PHILODEMUS الذي يعني محب الناس، ولد في العام 110 قبل الميلاد في مدينة جدارا،(ام قيس حالياً) إحدى مدن الديكابوليس العشرة التي كانت تتبنى الثقافة الهلنستية.
درس خمس سنوات في اثينا على يد الفيلسوف الصيدوني زينون.
سافر في العشرين من عمره إلى روما وافتتح أكاديمية لتعليم الفلسفة الابيقورية في مدينة هيركولانوم، وعكف على التأليف والتعليم حتى وافته المنية في العام 28 قبل الميلاد.
وفي عام 79 ميلادي ثار بركان فيزوف الشهير فاحترقت الفيلا التي كان يعيش فيها ولكن الرماد البركاني غطى مؤلفاته المكتوبة على ورق البردي، ومنذ مطلع القرن الثامن عشر تم اكتشاف الفيلا ومن حسن الحظ عثر على جميع بردياته سالمة، فبدأ العمل على ترميمها ونشرها.. وأنشأت مؤسسات مختصة ببرديات هذا الفيلسوف والشاعر في ايطاليا وفرنسا وامريكا وطبعت مؤلفاته الكثيرة المكتوبة باليونانية وترجمت إلى اللاتينية والانكليزية والفرنسية والايطالية والالمانية.
كتب 34 قصيدة على نمط الابيغرامة.. عثر غلى 24 منها.. وله كتاب في فن الشعر.
وعثر في الفيلا في هيركولانوم على 36 كتاباً من تأليفه في الفلسفة والفيزياء وعلم الجمال وفن الموسيقى وعلم الاخلاق.
قصيدة في حب ديمو
شرح المفردات:
* فيلو: محب باليونانية
** ديمو: انسان باليونانية
*** باخوس: مدينة في قبرص او هي مدينة السويداء التي كانت تسمى مدينة ديونيزيوس او باخوس او ذو الشرى إله الخمر.
****: ساموس: جزيرة يونانية في البحر المتوسط.
*****: ناكسوس: جزيرة يونانية مذكورة في ملاحم هوميروس.
******: آرغوس: مدينة في اليونان
وقعتُ في حبَّ ديمو من باخوس
وليسَ هذا أمراً غربياً ،
ثمَّ أحبَبَتُ ديمو من ساموس
وليسَ هذا أمراً كثير الأهمية،
وللمرة ِ الثالثة أحبَبَتُ ديمو من ناكسوس
وهنا أصبحَ الأمرُ أكثرَ من مجرد مزاح،
وفي المرة ِ الرابعةِ أحبَبَتُ أيضاً ديمو من آرغوس،
وهكذا، فالقدرَ وحده أطلقَ عليَّ اسمَ فيلوديموس
فأنا بحاجةٍ ملحةٍ دائماً لديمو؟!

من روائع شعر القرن الأول قبل الميلاد

الفيلسوف السوري الجداري مينيبوس (منيب)
الفيلسوف السوري الجداري مينيبوس (منيب)

بقلم الشاعر السوري ميليغر في القرن الاول قبل الميلاد ينقله لنا تيسير خلف

في جزيرة صور(1) ترعرتُ

وفي جدارا(2)، أثينا السورية ولدتُ

خرجت من عباءة يوكتراس(3)

أنا ميليغر

سرت مع ربة الشعر على خطا مينيبوس (4)

إن كنتُ سورياً ما العجب في ذلك؟

أيها الغريب إننا نسكن بلداً واحداً هو العالم

من السرمد نفسه أتينا جميعاً

والآن، وبعد أن أثقلت كاهلي السنين

حفرت هذه السطور قبل أن أدلّى في القبر

لكن، كجار قريب لهذه الهاوية

إذا أردت ألقِ تحيتك علي

أنا محدثك العجوز

من الجائز أن تصبح محدثاً عجوزاً أنت أيضاً
________________

(1) جزيرة صور: المقصود شبه جزيرة صور في جنوب لبنان عاصمة فينيقيا الساحلية.
(2) جدارا: مدينة تقع في أقصى شمال الاردن تنقسم أراضيها بين الجولان والأردن على ضفتي وادي اليرموك. وكانت تتبع لها الحمة، وهي إحدى المدن العشر (ديكا بوليس)
(3) يوكتراس: بطل إنساني أثيني اشتهر بأنه وقف ضد كيلون القائد الذي تصدى لثورة الميتيلينيين في القرن الخامس قبل الميلاد وأراد قتل أطفال واستعباد نسائهم، وربما دفع حياته ثمناً لموقفه هذا..
(4) مينيبوس: فيلسوف سوري من جدارا عاش في القرن الثالث قبل الميلاد، وقع في الأسر في إحدى الحروب ولكنه حصل على حريته وعاش في طيبة اليونانية، فقدت أعماله، واشتهر بأنه كان فيلسوفاً أبيقورياً وكتب محاورات ساخرة تأثر بها لوقيانوس السوري السميساطي.
الصورة للفيلسوف السوري الجداري مينيبوس (منيب)

تعويذة بروكليوس من بصرى

تعويذة بروكليوس من بصرى
تعويذة بروكليوس من بصرى

هذه التعويذة المكتوبة على صفيحة رقيقة من الذهب بلغة يونانية راقية، بالاضافة إلى الرموز السحرية، تعود لشخص يدعى بروكليوس يهدف من ورائها إلى اتقاء شر الحاكم العسكري الروماني للولاية العربية الرومانية، التي كانت عاصمتها بصرى، ويبدو أن ذلك الحاكم الذي لا يسميه كان يريد محاكمته لسبب ما.. ويتمنى بروكليوس هذا لمعارضيه أن يبقوا مجهولين ومقهورين ومستعبدين.. وهذه التعويذة عثر عليها ملفوفة في كبسولة ذهبية ولها عقد يوضع في الرقبة.
اللافت في الامر أن بروكليوس هذا ينطبق اسمه على اسم أحد آخر فلاسفة الافلاطونية المحدثة، والذي عاش في القرن الخامس الميلادي، وكان لهذه الفلسفة شعبية واسعة في سوريا وخصوصا الولاية العربية.